想从前我们俩分手, 默默无言地流着泪, 预感到多年的隔离, 我们忍不住心碎;
你的脸冰凉、发白, 你的吻更似冷冰, 呵,那一刻正预兆了 我今日的悲痛。
清早凝结着寒露, 冷彻了我的额角, 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了, 你的行为如此轻浮: 人家提起你的名字, 我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你, 一声声有如丧钟; 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重?
没有人知道我熟识你, 呵,熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨, 这深处难以为外人道。
你我秘密地相会, 我又默默地悲伤, 你竟然把我欺骗, 你的心终于遗忘。
如果很多年以后, 我们又偶然会面, 我将要怎样招呼你?只有含着泪,默默无言。
(穆旦 译)
历史上的今天
暂无评论...
随机推荐
梁文道:专心吃饭
我曾经在别处介绍过一个我最喜欢的书痴故事,关于匈牙利革命时期的一位贵族,他嗜书如狂到了一个程度,即使是在被推上断头台之际,仍然不忘用笔在书上划线做笔记。假如一个人爱书爱到了连死之将至也不为所动的地步,那书痴这个称号他就实在是当之无愧了。我再和大家介绍一位真正的美食家。他是一位二十世纪的日本大禅师,...
Java基础之—反射2
本文摘抄于《Java基础之—反射(非常重要)》一、反射的概述JAVA反射机制是在运行状态中,对于任意一个类,都能够知道这个类的所有属性和方法;对于任意一个对象,都能够调用它的任意一个方法和属性;这种动态获取的信息以及动态调用对象的方法的功能称为java语言的反射机制。要想解剖一个类,必须先要获...
塔斯格丝:给希望留点空间
西西里监狱是一级监狱,虽然坐落在城市的中央,但却感受不到丝毫的繁华与自由。卡洛奇自杀过很多次,可惜,狱警连他自杀的权利都给剥夺了。卡洛奇已经在这个小房间待了整整三年,只有每周放风时能看看“外面的世界”。越狱是绝对不可能,他唯一想做的就是下地狱,因为西西里监狱比地狱更折磨人。唯一的方式便是挑衅奥多...
博尔赫斯:我用什么才能留住你
我用什么才能留住你?我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈,后人们用大理石祭奠的先魂:我父亲的父亲,阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境,两颗子弹射穿了他的胸膛,死的时候蓄着胡子,尸体被士兵们用牛皮裹起; ...
Settings源码分析之蓝牙(1)
源码:Android 6.0应用:Settings目录:Settings\src\com\android\settings\bluetooth 上一回我们简单分析了Settings加载和启动过程(《Android 6.0 Settings源码简单分析》),现在我们来看看S...
MediaPlayer异常
前言播放媒体测试时,出现Mediaplayer报异常问题,如下打印日志MediaPlayerNative(13594): start called in state 4, mPlayer(0x75b4e81280)MediaPlayerNative(13594): error (-38, 0...